イコロの森・庭と本と映画を楽しむ出版記念イベントが10月28日開催

イコロの森で10月28日(土)、ピート・アウドルフ著・翻訳本「オールシーズン美しい庭 -ピートとヘンクの夢の宿根草図鑑-」の出版記念イベント「TUINFEST 庭と本と映画の秋」を開催します。
ピート・アウドルフ氏はニューヨークの空中庭園「ハイライン」などを手がけ、「植物の魔術師」とも称されるオランダ出身の世界的ガーデンデザイナー。彼の著書で初めての日本語訳版となる同作を翻訳したのは、イコロの森の元スタッフ 田辺沙知さんです。田辺さんはピート・アウドルフ氏のドキュメンタリー映画「FIVE SEASONS」の字幕翻訳も担当しています。
今回の出版記念イベントでは、「オールシーズン美しい庭 -ピートとヘンクの夢の宿根草図鑑-」即売会や映画「FIVE SEASONS」の上映会、イコロの森「秋のガーデンツアー」のほか、庭Books移動本屋やオランダ雑貨・軽食の販売などオランダを感じられる楽しい催しも予定しています。

●映画「FIVE SEASONS」上映会
ピート・アウドルフ氏が創り上げてきた数々のガーデンを、秋から次の秋までの5つの季節のストーリーと美しい映像とともに紹介するドキュメンタリー映画。翻訳・字幕編集は田辺沙知さんが担当。
時間:①10:00~11:30、②14:00~15:30
料金:1,500円
場所:森の学校 ギャラリー
※事前予約をおすすめします。

植物の魔術師 ピート・アウドルフ氏のドキュメンタリー映画「FIVE SEASONS」
植物の魔術師 ピート・アウドルフ氏のドキュメンタリー映画「FIVE SEASONS」

●書籍販売
ピート・アウドルフ著、田辺沙知訳「オールシーズンオールシーズン美しい庭 -ピートとヘンクの夢の宿根草図鑑-」(2023年10月発売/学芸出版、B5変版カラー288ページ)の即売会を行ないます。世界的ガーデンデザイナーが厳選した、一年中美しい庭を叶える宿根草とその組み合わせの手法を美しい写真ととも紹介。待望の日本語訳版です。

時間:10:00~16:00(なくなり次第終了)
価格:本体4,200円(+税)
場所:コーヒースタンド
※確実に入手したい方は予約をおすすめします。

 

●ミニ座談会
翻訳を担当した田辺沙知さんによる座談会です。作品の魅力や翻訳時のエピソードなど、ざっくばらんにお話しします。
時間:12:30~13:00
場所:レストランガーデン、コーヒースタンド付近

料金:参加無料

翻訳を担当した田辺沙知さん(元イコロの森スタッフ)。現在は庭づくりや語学力を活かした翻訳などで活躍中
翻訳を担当した田辺沙知さん(元イコロの森スタッフ)。現在は庭づくりや語学力を活かした翻訳などで活躍中

●イコロの森 秋のガーデンツアー
イコロの森のヘッドガーデナーと一緒に、エリアごとの説明や植栽などの話を聞きながら園内をめぐります。
時間:①11:00~ ②14:00~
料金:入園料800円のみ
場所:ガーデン入口


●庭BOOKS 移動本屋
恵庭の老舗 園芸・造園店「サンガーデン」の土谷美紀さんがセレクトした書籍(主に庭の本など)を販売します。
時間:10:00~16:00
場所:ガーデン入口

翻訳本出版記念イベント・庭と本と映画の秋「TUINFEST 庭と本と映画の秋」は10月28日開催
翻訳本出版記念イベント・庭と本と映画の秋「TUINFEST 庭と本と映画の秋」は10月28日開催

\ このページをイイネする /

4

※会員ログイン後はお気に入り登録されます。

  • TOP
  • NEWS
  • イコロの森・庭と本と映画を楽しむ出版記念イベントが10月28日開催